《英文玩家》林沛理

《英文玩家》林沛理






















英文寫作潛規則：懂得玩，才會寫得好。張愛玲寫英文也會生硬失色，幽默大師林語堂寫英文卻最能打動西方讀者。老師教你斤斤計較學習文法，玩家卻以文字盡顯幽默機智，令你愛上英文。
林沛理導賞，淺論十個經典英美作家例如王爾德、吳爾芙、奧維爾、珍‧奧斯汀等。他們如何寫出「好玩」作品，將英文化作嬉戲的玩具，實在寫出夠格英文，「玩」的元素與「玩」的態度不是奢侈品而是必需品。
讀《英文玩家》，激活你對英文的敏感度，要你真正瀟灑活用，而不是為英文所用。「香港人的英文寫作即使在文法上正確，也往往給人一種不夠『符合語言習慣和具備語言特點』（idiomatic）的感覺；正是因為他們寫的文章太枯燥，少了好玩的滋潤，而好玩正是英文寫作的本色。」林沛理。
作者林沛理，現任雙語文化雜誌《瞄》主編。評論主要發表於《亞洲週刊》、《信報》及《南方都市報》，著有評論集《影像的邏輯與思維》、《香港你還剩下多少》、《能說不的秘密》及《破謬．思維》。
摘自《英文玩家》

書名︰ 《英文玩家》
作者：林沛理
售價：HK$98
出版社︰天窗出版


!articledate!